ore 09.00 ANAS WORKSHOP/
LABORATORIO Sopralluoghi fotografici, organizzati da Apulia Film Commission, in località di particolare interesse cinematografico durante i quali gli artisti saranno invitati a scrivere il treatment per un cortometraggio/Photographic surveys on places of cinematographic special interest, organized by the Apulia Film Commission. The artist will be asked to write the treatement for a shortfilm.
ore 10.00 Regione Puglia - sala 1 OTHER ACTIVITIES/
ALTRE ATTIVITÀ FEMEC: Forum Euromediterraneo delle Arti per la Pace/EuroMediterranean Forum of Art for Peace. La problematica della creazione artistica indipendente sarà l'oggetto di un incontro in Italia, a Bari, che riunirà creatori delle varie discipline, operatori culturali, responsabili di luoghi di creazione alternativi. Il Forum riunirà artisti e creatori che avranno proposto riflessioni che saranno poi discusse nell'ambito degli atelier/Problems of the independent artistic creation will be the subject of a meeting in Italy, in Bari, which will gather creators from various disciplines, cultural operators, responsibles of alternative spaces of creation. The Forum will gather artists and creators which had proposed observations which will be discussed in the atelier.
ore 10.30 Regione Puglia - sala 2 WORKSHOP/
LABORATORIO Workshop di scultura e animazione digitale/Workshop of sculpture and digital animation by Marcello Reina _ TCLUB - PARTE I, lezione teorico-introduttiva e approfondimento delle tecniche di modellazione e illustrazione digitale, attraverso l'utilizzo di software avanzati di digital sculpting e animazione/PART I, Introductory theory lesson-techniques of digital modelling and illustrating by advanced software of digital sculpting and animation
ore 15.00 Unioncamere CONFERENCE/
CONVEGNO Arte, tempo e tecnologie/Arts, Time and Technologies - Ahmed Essamra - Lamiaa Moghazy- Abdallah Dawestashy - Islam Kamal - Rabab Nawar - Ahmed Hafez - Adham Hafez - Pascale El Kareh, Manale Kharrat - Abdo Nawar - Khalil Rafik - Emmanuel Vergès - Claudine Dussollier - Delphine Tonglet et Paolo Rosa. Arte, Tempo e Tecnologie è un'istanza di formazione e di sperimentazione artistica sulle nuove tecnologie che parte dall'esperienza RAMI. Il progetto è una piattaforma di sperimentazione e di diffusione che ha animato scambi internazionali sulla creatività contemporanea e gli strumenti digitali e multimediali/Arts, Time and Technologies is an issue of education and artistic experimentation around new technologies from the experience of RAMI. The projet is a plate-forme of experimentation and diffusion which has animated international excahnges on the contemporary creation and the digital and multimedial technologies.
ore 16.00 ANAS WORKSHOP/
LABORATORIO Crossing places by Arci Nazionale. Tema centrale di Crossing places è il legame fra persone e luoghi, tra corpo e spazio, tra corpo e territorio, un modo per dare voce a descrizioni dell'ambiente. Il luogo o l'ambiente culturale di un luogo e l'attiva partecipazione dei cittadini sono i parametri su cui si fonda la proposta/The initiative Crossing places is focused on the link between people and places, body and space, body and territory, giving voice to unpublished narrations of spaces. The places and the local cultural circuits, the active participation of citizen are the main elements of the proposal.
ore 17.00 ANAS WORKSHOP/
LABORATORIO Dalla mente alle mani/From our minds to our hands by Arco Lecco. Alcuni artisti sono stati scelti per lavorare in quattro differenti gruppi alla produzione di opere ispirate a "Kairos: la nostra diversità creativa" durante una settimana di workshop. La giuria di esperti ha selezionato l'opera "Bilance" del gruppo "Emoglobine"/Artists were chosen to work in four different groups to produce works inspired by "Kairos: our creative differences" during a week of workshops a group of judges choose a work by the group "Emoglobine" named "Bilance".
ore 17.00 Provincia di Bari WORKSHOP/
LABORATORIO Il Poema della Biennale/The Biennial poem - Composizione audio-digitale collettiva di un'opera di parole/Collective digital-audio composition of a work of words
ore 17.00 Provincia di Bari WORKSHOP/
LABORATORIO Laboratorio di traduzione/Translation laboratory
ore 18.00 Unioncamere CONFERENCE/
CONVEGNO L'artista è un eroe mediale?/ Is an artist a media hero? Modera/Moderating: Alessandro Stillo, segretario generale BJCEM (Italia). Intervengono/Speakers: Stefano Cristante, docente di Sociologia della comunicazione - Università di Lecce (Italia); Paolo Rosa, artista (Italia); Marco Mathieu, scrittore e giornalista(Italia). Come si rapporta l'artista ai cambiamenti "mediali"? Qual è il confine tra la manipolazione dei mezzi e l'essere monopolizzati da essi? C'è ancora spazio per essere eroe fuori dai media?/How does an artist live the"media" changes? What is the edge between using the means and being monopolized by them? Is there still a way to be an outside media hero?
ore 18.30 Regione Puglia - sala 1 OTHER ACTIVITIES/
ALTRE ATTIVITÀ Aperitif: Arts Council and Press
ore 18.00 acoustic stage MUSIC/
MUSICA IM Sax ENSAMBLE (Rep.San Marino)
ore 20.30 pad 18 THEATRE/
TEATRO DUEMILACENTODODICI (Italy)
ore 20.30 pad 7 DANCE/
DANZA RUNATIC DANCE THEATRE (Denmark)
ore 21.00 Pad. Provincia LITERATURE/
LETTERATURA ANTONIO BIGINI (Italy)
ore 21.00 main stage MUSIC/
MUSICA NUWWAR GROUP (Palestine)
ore 21.00 ANAS IMAGES ON THE MOVE/
IMMAGINI IN MOVIMENTO KLOBU?AR NIKICA-ŠOBAN TOMIŠLAV (Croatia)
ore 21.30 Ristorante La Caravella GASTRONOMY/
GASTRONOMIA AUGUSTINE SHOMALI VISCANIO (Palestine)
ore 21.30 ANAS IMAGES ON THE MOVE/
IMMAGINI IN MOVIMENTO MATJAŽ IVANIŠIN (Slovenia)
ore 22.00 main stage MUSIC/
MUSICA CHIARA RAGGI (Italy)
ore 22.10 ANAS IMAGES ON THE MOVE/
IMMAGINI IN MOVIMENTO PIPPO MEZZAPESA (Italy)
ore 22.40 ANAS IMAGES ON THE MOVE/
IMMAGINI IN MOVIMENTO SERGIO CRUZ (Portugal)
ore 23.00 main stage MUSIC/
MUSICA LORD ALTMONT (Ireland)
ore 23.00 pad 7 DANCE/
DANZA D. FELDMANN; K.LEETSAR; T. MARTS; (Estonia)
ore 23.00 pad 18 THEATRE/
TEATRO ALOGI (Greece)
ore 23.05 ANAS IMAGES ON THE MOVE/
IMMAGINI IN MOVIMENTO MARIA GRIN; ANASTASYA PAVLOVI? (Russia)
ore 23.40 pad 7 DANCE/
DANZA VICTOR HUGO PONTES (Portugal)
CONTATTI
Segreteria organizzativa Biennale Puglia 2008:
Fiera del Levante - Lungomare Starita - 70123 Bari
Pad. 152 Regione Puglia - T +39.080.5351536/08 - F +39.080.5351537
Dove dormire
